Dear Client,

Thank you for your wonderful and constant patronage.

Now then, while this is a personal matter,
I would like to inform you that I, Macoto Murayama, have terminated my management contract with LLC Frantic Gallery, and will be selling and managing my own creations independently.

In the future, I will continue to be open to participation in the creation and exhibitions of my own artwork, as well as design work and commission work, and plan to spare no efforts in my work. I sincerely hope that you will continue to support and guide me.
First, I would like to extend my greetings through a short written message.

I sincerely hope to continue to maintain relations with you for the extended future.

Warmest regards

Macoto Murayama

 

————————————————————————————————————————

 

拝啓

平素は格別のお引き立てをいただき、誠にありがとうございます。

さて、私事で大変恐縮ではございますが、
この度、私、村山誠は、合同会社Frantic galleryとのマネジメント契約を解消して、個人で自身の作品の販売、及び管理運営していくことになりました。

今後はこれまで同様、自身のアートワークの制作、展覧会への参加はもちろんのこと、デザインワークやコミッションワークなどにも柔軟に対応し、すべての仕事に全力で努力して参る所存でございます。今後とも一層のご支援とご指導ご鞭撻を賜りますようお願い申し上げます。
まずは略儀ながら書中をもちましてご挨拶申し上げます。

今度とも、末永くお付き合いいただきすようよろしくお願い申し上げます。

謹白

村山誠